Nicholas Everett, Patron Saints of Early Medieval Italy AD c.350-800: History and Hagiography in Ten Biographies, a translation with a commentary and introduction, Durham Medieval and Renaissance Texts and Translations 5, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Press, 2017.
These Lives or Passions recorded for early medieval audiences the difficulties their local patron saints encountered in promoting the new religion, and their sufferings at the hands of resistant pagans and Roman authorities – ordeals that qualified these saints as special protectors or guardians over their cities or regions. Full of tales of courage, torture, assistant angels, mischievous devils, dragons, and monsters, these earliest Lives also served as literary and devotional touchstones for later elaborations, medieval and modern, on the saints’ lives, careers, and cults. With a comprehensive introduction and historical commentary to each biography, Patron Saints of Early Medieval Italy provides new evidence for understanding the transition from the ancient Roman world to the Middle Ages. In assessing the technical problems relating to the origin and date of composition of each text, Patron Saints also contributes to redeeming these valuable but neglected sources for the history of medieval Italy. It also discusses the historical and literary significance of these biographies within the contexts of hagiography as a literary genre and early medieval religious life.
“This volume of readable translations of the most significant early medieval Italian saints’ lives, with excellent historical commentary, is much more than a set of literary texts expertly translated from Latin into English. It is an important contribution to debates about the nature of early Italian hagiography and the potential use of the whole genre by historians. As Nicholas Everett is the expert in this field, the volume is to be warmly welcomed by students and scholars alike.”
University of Nottingham